首页 · ·
给普林斯顿女生的忠告：写给我从未有过的女儿
发布时间：2018-01-04 作者：美国留学 来源：美国留学
普林斯顿是一个相当传统的学校，这不仅体现在学风严谨上，直到1969年它才开始招收女生。苏珊-巴顿(Susan A. Patton )‘77，是最早的一批普林斯顿女生之一。2013年，她在校报“普林斯顿人日报”上发表了一篇读者来信，敦促普林斯顿女生在毕业之前找好丈夫。这篇有些复古的来信引起了轩然大波，和虎妈的那篇有的一拼。发表后赞同者有之，批评者更多。今天转载在此，你觉得她说得有道理吗？
忘掉拥有一切，或者不拥有一切，倚靠(leaning in)或倾斜(Leaning out) - 这里才是你真正应该知道，但又没人告诉你的。 多年来（实际上是数十年年来），我们遭受有关专业发展的建议的狂轰滥炸，如何打破玻璃天花板以及如何实现工作与生活的平衡等等。我们对这点很清楚- 我们是普林斯顿的女性。如果有人可以克服专业上的障碍，这将是我们这些资质聪慧，足智多谋，又受过极佳教育的自我。
几个星期前，我参加了在校园里召开的妇女和领袖会议，校长雪莉-蒂尔格曼(Shirley Tilghman)和威尔逊学院教授安妮-玛丽斯劳特之间的对话是会议的卖点之一。之后我参加了分组讨论，让现在的本科女生有机会在一个非正式的场合里同年纪大一些，或许明智一些的校友交流。
我从1973年大学新鲜人以来，最要好的朋友和我一起参加了此次活动。与会的学生对有关专业成就和网络的重要性的评论并不是太留意，然而，当一个人问起肯德尔是如何和我保持了40年的友谊，话题的色调和感兴趣度都变了。你问我们是否互相嫉妒过，你问到我们的友谊的价值，问我们的丈夫和孩子。很显然，你不需要更多的职业建议。
在你的心里，你知道有些你想要的东西却没有人提出建议。终生的朋友是其中之一，找到一个合适的人结婚是另一个。七十年代中期当我还是一个本科生时候，我这一届的200名女性先驱者常常谈起在普林斯顿的满是阳刚之气的平原上穿行是以后寻求专业成功的前奏。作为一个从来不怯于发表不合潮流的意见的人，我说我要结婚生孩子。这被认为是异端邪说。
对于绝大多数人来说，你的未来和幸福的基石将同与你结婚的男人有着千丝万缕的联系，你将永远不会遇见这样密度的值得你所爱的男人了。 我给你的忠告是：毕业前在学校里找到一个丈夫。是的，我有切身的经验。
我是两个儿子的母亲，他们都是普林斯顿人。我的大儿子有良好的判断力及运气和他的同学结婚，但他是可以同任何人结婚的。我的小儿子是大三学生，他结婚的选择范围可以说是无限的。男人经常性地会娶年轻的，不那么聪明，教育程度较低的女人。你可能很奇怪地发现男人会对缺少知识才华的女人相当宽容，如果她是特别漂亮的话。然而，聪明的女人不能（也不应该）和达不到至少是同她们的智力相当的男人结婚的。
作为普林斯顿的女性，我们差不多把自己标价标到市场之外了(Priced ourselves out of the market)。简单地说，男人中和我们一样聪明或比我们更聪明的人口是非常少的。让我再说一遍- 你将永远不会被这么多值得你的男人所包围了。
当然一旦你毕业了，你也可能遇上和你的智力相当的男人 - 只是没有多少这样的人。你也可以选择，除了一飞冲天的智力之外的其他的原因，嫁给一个男人。但是，没同像你一样聪明的人生活在一起最终会让你挫折不已。这里还有一件事你知道，却没有人谈论。当你是大学新鲜人的时候，有四个年级的男生们可以挑选。每过一年，你就失去了一个年级的选择对象，你又比新进来的大一男生要大。所以当你到了大四的时候，你基本上只有自己这一届的男生可选，而他们却有四个年级的女生可选择。也许你应该在还是新生的时候对他们好一点？
如果我有女儿，这是我会告诉她们的。
咨询热线：400-000-7805；010-65183908
公司网站：www.liumeinet.com
高中微信：liumeinet2014
大学微信：liumeinet1011
石老师博客：http://blog.sina.com.cn/u/1833271564
